лёгкий

лёгкий
[[t]ljógkij[/t]] agg. (лёгок, легка, легко, легки (лёгки), grado comp. легче)
1.
1) leggero

лёгкое пальто — cappotto leggero

лёгкое вино — vino leggero

лёгкий табак — tabacco leggero

лёгкая ткань — stoffa trasparente

лёгкая еда (пища) — pasti leggeri

2) facile

лёгкая задача — compito facile

лёгкое чтение — lettura amena

лёгкие роды — parto non troppo laborioso

лёгкая победа — vittoria facile

3) lieve, leggero, debole, impercettibile

лёгкий запах — profumo lieve

лёгкий туман — nebbiolina (f.)

лёгкая улыбка — sorriso impercettibile

лёгкий вздох — lieve sospiro

лёгкая простуда — piccolo raffreddore

4) spensierato, facile, leggero

лёгкая жизнь — vita facile

лёгкие нравы — facili costumi

лёгкая музыка — musica leggera

5) socievole

лёгкий человек — persona socievole

лёгкий характер — buon carattere

2.

лёгкая атлетика — atletica leggera

лёгкая промышленность — industria leggera

лёгкий (лёгок) на подъём — sempre pronto a uscire di casa

женщина лёгкого поведения — donna di facili costumi

с лёгким сердцем — a cuor leggero

лёгок на помине — lupus in fabula

у меня лёгкая рука — ho la mano fortunata

с его лёгкой руки — grazie a lui


Новый русско-итальянский словарь.

Look at other dictionaries:

  • Лёгкий крейсер —   боевой надводный корабль, подкласс крейсеров, появившийся в начале XX века, продукт эволюции бронепалубных крейсеров под влиянием опыта русско японской войны. Лёгкие крейсера являлись относительно крупными (в сравнении с эсминцами, минными …   Википедия

  • лёгкий — ая, ое; лёгок, а/, о/, легки/; ле/гче; легча/йший см. тж. лёгкость 1) а) Незначительный по весу (противоп.: тяжёлый) Лёгкий чемодан. Л ая ноша. б) отт. Неощутимый по весу; воздушный …   Словарь многих выражений

  • лёгкий — прил., употр. очень часто Морфология: лёгок, легка, легко, легки; легче 1. Лёгким называют предмет, который имеет относительно небольшой вес. Лёгкий чемодан. | Легкая ноша. | Лёгкий камешек. | Я не взял с собой ничего, кроме легкой сумки, в… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Т-80 (лёгкий танк) — Лёгкий танк Т 80 в Бронетанковом му …   Википедия

  • Лёгкий крейсер «Де Рёйтер» (1936) — Лёгкий крейсер «Де Рёйтер» Hr. Ms. De Ruyter …   Википедия

  • Лёгкий — Лёгкий: Корабли «Лёгкий»  эсминец типа «Лейтенант Бураков»; «Лёгкий»  недостроенный эсминец проекта 7; «Лёгкий»  советский эсминец, бывший румынский эсминец Marasesti; «Лёгкий»  советский эсминец, бывший итальянский эсминец… …   Википедия

  • Лёгкий (эсминец, 1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лёгкий. «Лёгкий» …   Википедия

  • Шанкр мя́гкий — (ulcus molle; син.: шанкроид, язва венерическая) венерическая болезнь, вызываемая стрептобациллой (палочкой мягкого шанкра) и характеризующаяся множественными глубокими болезненными язвами с гнойным отделяемым, расположенными преимущественно на… …   Медицинская энциклопедия

  • Лёгкий крейсер «Нюрнберг» (1935) — «Нюрнберг» Der leichte Kreuzer Nürnberg Лёгкий крейсер «Нюрнберг» Основная информация Тип Лёгкий кр …   Википедия

  • Лёгкий крейсер «Оёдо» — 大淀 軽巡洋艦, Лёгкий крейсер «О …   Википедия

  • Лёгкий крейсер «Юбари» — 艦歴 Лёгкий крейсер «Юбари» Основная информация Тип Лёгкий крейсер …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”